os favores

Não preciso de mais favores seus.

Je n'ai plus besoin de vos faveurs.

— Malcolm X (1992)

Nós não fazemos favores especiais, principalmente pra mulheres negras.

Nous ne faisons pas de faveurs spéciales, surtout pas aux femmes noires.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele deve favores a muita gente por aí.

Il doit des faveurs à beaucoup de monde.

O comandante me deve favores.

Le commandant me doit des faveurs.

— Moonrise Kingdom (2012)

Consegui uns favores dos meus amigos da Força Aérea.

J'ai obtenu quelques faveurs de mes amis de l'Armée de l'air.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Os favores que distribui.

Les faveurs qu'il distribue.

— TÁR (2022)

Agradeço muito o que está fazendo, mas, por favor, não faça mais favores a ele.

Je vous remercie beaucoup pour ce que vous faites, mais, s’il vous plaît, ne lui rendez plus service.

— Família de Aluguel (2025)

Estou sempre te fazendo favores.

Je te rends toujours des services.

— Os Bons Companheiros (1990)

Troco favores com meus colegas.

J'échange des services avec mes collègues.