o fado

fado, chanson de fado, destin, sort

f a d u
noun · masculine Rare #33,867
fado, chanson de fado Genre musical traditionnel portugais, souvent mélancolique.
PO: Ela canta um fado muito bonito.
FR: Elle chante un très beau fado.
destin, sort
PO: Às vezes, parece que esse é o nosso fado.
FR: Parfois, on dirait que c’est notre destin.

Isso não é fado, é a lista dos telefones!

Ce n’est pas du fado, c’est la liste des numéros de téléphone !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Écoutez, madame Rosa, ce soir je chanterai même un fado dédié à Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

E como se chama o fado?

Et comment s’appelle le fado ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sounds similar to