facilmente

Não vou morrer facilmente.

Je ne vais pas mourir facilement.

— A História sem Fim (1984)

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Il a répondu facilement à ma question.

Você facilmente confunde com um anão.

On pourrait facilement te prendre pour un nain.

— Cabras da Peste (2021)

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

Nos moments de bonheur ont des racines ; nous ne les oublions pas facilement.

Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.

Un homme âgé n’apprend pas facilement une nouvelle langue.

Invejo aqueles que podem facilmente expressar em palavras o que eles significam.

J'envie ceux qui peuvent facilement exprimer avec des mots ce qu'ils ressentent.

Ela vai te derrotar facilmente.

Elle va te battre facilement.

— Dangal (2016)

Você a identificou facilmente?

L'avez-vous identifiée facilement ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.

Você se lembra facilmente de rostos?

Vous souvenez-vous facilement des visages ?

Ouvi dizer que você teve um duelo com o Mestre Liao, e que o venceu facilmente.

J'ai entendu dire que tu avais eu un duel avec Maître Liao et que tu l'avais vaincu facilement.

— O Grande Mestre (2008)

Eles morrem facilmente.

Ils meurent facilement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem, ele é excêntrico e se distrai facilmente.

Eh bien, il est excentrique et se laisse facilement distraire.

— Parasita (2019)

Não consegue fazer o que outras crianças podem muito facilmente.

Il n'arrive pas à faire ce que d'autres enfants font très facilement.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você pode se perder bem facilmente.

Vous pouvez vous perdre très facilement.

— Vítima do Passado (1996)

Azad não era um homem que se pudesse encontrar facilmente.

Azad n’était pas un homme facile à trouver.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você pode fazer isso facilmente.

Vous pouvez faire cela facilement.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vocês conseguiram isso facilmente.

Vous y êtes parvenus facilement.

— Três é Demais (1998)

Escute, eu poderia fazer isto facilmente agora mesmo.

Écoutez, je pourrais faire ça facilement en ce moment même.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nunca troco de opinião facilmente.

Je ne change jamais facilement d'avis.

Que você dá pena, que se envergonha facilmente, e é fácil de manipular.

Que tu fais de la peine, que tu as facilement honte et que tu es facile à manipuler.

— A Criada (2016)

Sim, e não será curada facilmente.

Oui, et elle ne guérira pas facilement.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele descobriu que poderia sair do país mais facilmente estando do seu lado.

Il a découvert qu'il pourrait quitter le pays plus facilement en étant à vos côtés.

— Vítima do Passado (1996)

Só parece pura, pois o sangue é facilmente lavado.

Elle ne paraît pure que parce que le sang se lave facilement.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você percebe isso facilmente.

Vous le remarquez facilement.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tampouco conseguia vender facilmente tudo o que encontrava em Rubricum.

Il n'arrivait pas non plus à vendre facilement tout ce qu'il trouvait à Rubricum.

Você pode achar facilmente o banco.

Vous pouvez facilement trouver la banque.

Vamos, eu posso descobrir facilmente.

Allez, je peux le découvrir facilement.

— O Caçador (2008)

A amizade de Saruman não é facilmente descartada.

L'amitié de Saroumane ne se rejette pas à la légère.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom se cansa facilmente.

Tom se fatigue facilement.

Facilmente?

Facilement ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele se impressiona facilmente.

Il est facilement impressionné.

— Ratatouille (2007)

Acha que posso ver assombração facilmente?

Tu crois que je peux facilement voir des fantômes ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Este arame pode cortar carne e osso facilmente.

Ce fil de fer peut facilement couper la chair et les os.

— O Teste Decisivo (2000)