Yap.Town

ferir

blesser, faire mal à

f ɨ ɾ i ɾ
fer blesser, faire mal à + ir aller (faire quelque chose)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,569
blesser, faire mal à
PO: Não quero ferir ninguém.
FR: Je ne veux blesser personne.
Conjugation of ferir
ferir
Subjunctive future
SingularPlural
First ferir —
Third ferir —
Indicative past
SingularPlural
First feri —
Third feriu feriram
Indicative present
SingularPlural
Third fere —
Imperative
SingularPlural
Second fere feri
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — feriram

Vai ferir um empregado-chave.

Cela va blesser un employé clé.

— Служебный роман (1977)

Ela não vai ferir vocês.

Elle ne vous fera pas de mal.

— Wicked: Parte II (2025)

Não queremos ferir ninguém.

Nous ne voulons blesser personne.

— A Experiência (2001)

Se ela me ferir, irá para a cadeia.

Si elle me blesse, elle ira en prison.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esta flecha não pode me ferir.

Cette flèche ne peut pas me blesser.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não quer ferir ninguém, não é?

Tu ne veux blesser personne, n'est-ce pas ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você não vai se ferir.

Vous ne vous blesserez pas.

— Cães de Aluguel (1992)

Não pretendo ferir-te.

Je n'ai pas l'intention de te blesser.

Ninguém mais precisa se ferir.

Plus personne n'a besoin de se blesser.

— O Refúgio (2026)

Pare de ferir as pessoas.

Arrête de blesser les gens.

— Ne Zha (2019)

Não quero ferir os meninos.

Je ne veux pas faire de mal aux garçons.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acabo de ferir seus sentimentos.

Je viens de blesser tes sentiments.

— O Tao de Steve (2000)

Não deixe ninguém ferir a Senhora.

Ne laissez personne vous blesser, Madame.

— A Criada (2016)

Para ferir os sentimentos das pessoas?

Pour blesser les sentiments des gens ?

— PK (2014)

Eu não vou ferir você.

Je ne vais pas te blesser.

— Os Caras Malvados (2022)

Está dizendo que ela vai tentar nos ferir?

Tu es en train de dire qu'elle va essayer de nous blesser ?

— Bugonia (2025)

É justo mentir para não ferir os sentimentos de um amigo?

Est-il acceptable de mentir pour ne pas blesser un ami ?

Não pode mais te ferir.

Ça ne peut plus te faire de mal.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não se deve tocar mais para não ferir os braços.

Il ne faut plus toucher, pour ne pas se blesser les bras.

— Victoria (2015)

Nenhum canalha jamais poderá ferir minha mãe ou minha terra.

Aucune crapule ne pourra jamais blesser ma mère ou ma terre.

— Baahubali: O Início (2015)

Sounds similar to

feriu f ɨ ɾ i w