fora de moda

A sua opinião está um pouco fora de moda.

Votre opinion est un peu démodée.

Aniversários estão fora de moda.

Les anniversaires sont démodés.

— Служебный роман (1977)

Está fora de moda, acredito, mas ela o usava desde a sua idade.

C’est démodé, je crois, mais elle le portait depuis qu’elle avait cet âge-là.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Está um pouco fora de moda.

C’est un peu démodé.

— A Voz do Coração (2004)

Isso está um pouco fora de moda.

C’est un peu démodé.

Já está fora de moda.

C’est déjà passé de mode.

— Desejo e Perigo (2007)