fique sentado

reste assis

→ ficar
phrase Uncommon #9,846
reste assis Forme impérative de politesse. Peut aussi vouloir dire de rester immobile en étant assis.
PO: Fique sentado enquanto j'arrange la chaise.
FR: Reste assis pendant que j'arrange la chaise.

Fique sentado.

Restez assis.

— Ele Está de Volta (2015)

Até lá, fique sentado.

D'ici là, restez assis.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por enquanto, fique sentado aqui, até que melhore um pouco.

Pour l’instant, restez assis ici, jusqu’à ce que ça aille un peu mieux.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Fique sentado quieto.

Restez assis sans bouger.

— Irmão (1997)

Fique sentado e não mexa um músculo.

Reste assis et ne bouge pas d’un muscle.

— Irmão (1997)