Yap.Town

ele foge

fuit, s’enfuit

→ fugir
fog fuir + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #8,137
fuit, s’enfuit
PO: Ela foge quando ouve um barulho.
FR: Elle s’enfuit quand elle entend un bruit.
Conjugation of fugir
Indicative present
SingularPlural
First fujo fugimos
Third foge fogem
Imperative
SingularPlural
Second foge fugi
Third fuja fujam

Ninguém foge de mim!

Personne ne m'échappe !

— Kung-Fusão (2004)

Podem se esconder do Destino, mas não se foge do Fim!

Ils peuvent se cacher du Destin, mais on n’échappe pas à la Fin !

— O Sobrevivente (2025)

Foge, Cabeleira!

Fuis, Cabeleira !

— Cidade de Deus (2002)

Eu não posso ajudar quem foge de mim!

Je ne peux pas aider ceux qui me fuient !

— Última Parada 174 (2008)

Se não, foge e quebra a louça toda.

Sinon, il s'enfuit et casse toute la vaisselle.

— O Espelho (1975)

Estranho, normalmente a gente foge da polícia.

C'est bizarre, normalement on fuit la police.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela bate a porta nele e foge.

Elle lui claque la porte au nez et s’enfuit.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ora, quem foge é culpado.

Or, celui qui fuit est coupable.

— Justiça Artificial (2026)

Sou a ponte embaixo do trem que rapidamente foge.

Je suis le pont sous le train qui s’enfuit rapidement.

— Crematório (2015)

Não foge!

Ne t’enfuis pas !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Foge do sol mesmo.

Évite vraiment le soleil.

— Marty Supreme (2025)

Por que você não foge para a Rússia?

Pourquoi ne t'enfuis-tu pas en Russie ?

Foge, meu amor, enquanto é tempo.

Fuis, mon amour, tant qu’il en est encore temps.

— Cabras da Peste (2021)

A enfermeira Radha foge do hospício na primeira cena.

L’infirmière Radha s’échappe de l’asile dans la première scène.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ultimamente ele foge de mim.

Ces derniers temps, il me fuit.

— Dor e Glória (2019)

Pega meu dinheiro e foge correndo.

Prends mon argent et enfuis-toi en courant.

— Marty Supreme (2025)

Quanto mais você foge, mais eles te prendem.

Plus tu fuis, plus ils te retiennent.

— Transtorno Explosivo (2019)

É para quando o Alexandre foge com a Pamela.

C'est pour le moment où Alexandre s'enfuit avec Pamela.

— A Noite Americana (1973)

Foge!

Fuis !

— Os Caras Malvados (2022)

O vento sopra, e ela foge.

Le vent souffle, et elle s'enfuit.

— Маленькая Вера (1988)

Agora foge, com nossas vidas em perigo?

Tu t'enfuis maintenant, alors que nos vies sont en danger ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um homem inocente não foge.

Un homme innocent ne s'enfuit pas.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Assim, nada foge do controle!

Ainsi, rien n'échappe au contrôle !

— Quando o Coração Floresce (1955)

E você foge enquanto é tempo.

Et tu ferais mieux de fuir tant qu’il en est encore temps.

— Cabras da Peste (2021)

Agora que está aqui, por que você foge de mim?

Maintenant que tu es là, pourquoi me fuis-tu ?

— देवदास (2002)

Foge comigo, Paro?

Fuis avec moi, Paro ?

— देवदास (2002)

Foge, Marfa!

Fuis, Marfa !

— Andrei Rublev (1966)

Não se foge do Fim!

On n'échappe pas à la Fin !

— O Sobrevivente (2025)

Foge o quanto quiser, eu te acho.

Fuis autant que tu veux, je te retrouverai.

— Trem-Bala (2022)