foi levado

Quando soube que você foi levado sob custódia, meu coração quase parou de bater!

Quand j’ai appris qu’on t’avait placé en garde à vue, mon cœur a failli s’arrêter de battre !

— O Tempo com Você (2019)

Ivachka foi levado pelos tártaros.

Ivachka a été emmené par les Tatars.

— Andrei Rublev (1966)

Ele foi levado inconsciente ao hospital.

Il a été transporté inconscient à l’hôpital.

Mas ele foi levado àquilo.

Mais il a été amené à faire ça.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Outro exame foi marcado e Bill foi levado para uma sala branca.

Un autre examen a été programmé et Bill a été conduit dans une salle blanche.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ou ele foi levado.

Ou il a été emmené.

— Sem Amor (2017)

Ele foi levado para longe.

On l’a emmené loin.

— Caché (2005)

Foi levado ao hospital, há dois dias.

Il a été emmené à l’hôpital il y a deux jours.

— Noites de Cabíria (1957)

Não sei exatamente, foi levado para o hospital.

Je ne sais pas exactement, il a été emmené à l'hôpital.

— Irmão (1997)

Ele foi levado para a delegacia de polícia.

Il a été emmené au commissariat de police.

— Irmão Bajrangi (2015)