manquer (un cours, un événement), manquer, faire défaut
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | faltou | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | faltar | — |
| Third | faltar | — |
Ser homem é faltar com a verdade?
Être un homme, est-ce manquer à la vérité ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
A professora disse que não pode faltar na prova.
La professeure a dit qu'il ne faut pas manquer l'examen.
Daqui a pouco, vai faltar poste!
À ce rythme, il ne restera bientôt plus un seul poteau !
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tenho uma reunião que não posso faltar.
J'ai une réunion à laquelle je ne peux pas manquer.
— A Empregada (2025)
Não se atreva a faltar o respeito com um livro!
Ne te permets pas de manquer de respect à un livre !
É só uma hora, deve faltar menos agora.
C'est juste une heure ; il doit en rester moins maintenant.
— Comer Beber Viver (1994)
E à minha filha não vai faltar absolutamente nada.
Et ma fille ne manquera absolument de rien.
— Relatos Selvagens (2014)
Não, não me deixam faltar ao trabalho.
Non, on ne me laisse pas m'absenter du travail.
— O Peso de um Passado (1988)