Yap.Town

fiquem de olho

gardez un œil sur

→ ficar
phrase Rare #33,484
gardez un œil sur Impératif à la deuxième personne du pluriel : demande de surveiller attentivement quelqu’un ou quelque chose.
PO: Fiquem de olho nas crianças enquanto eu prépare le dîner.
FR: Gardez un œil sur les enfants pendant que je prépare le dîner.

Fiquem de olho nos garotos ricos.

Gardez un œil sur les garçons riches.

— Três é Demais (1998)

Fiquem de olho nele.

Surveillez-le bien.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Muito bem, fiquem de olho no prêmio.

Très bien, gardez les yeux sur le prix.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Fiquem de olho!

Restez à l'affût !

— O Refúgio (2026)