en faillite, ruiné
E agora estou falido.
Et maintenant, je suis ruiné.
— Clube da Luta (1999)
Eu sou um escritor falido.
Je suis un écrivain raté.
— Des vents contraires (2011)
Você está falido, Ray.
Tu es fauché, Ray.
— Campo dos Sonhos (1989)
Me disseram que você estava falido.
On m’a dit que tu étais fauché.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Ray, você está falido!
Ray, tu es ruiné !