ficar de olho

Vamos ficar de olho.

On va garder un œil dessus.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou ficar de olho em vocês, seus porcos malditos!

Je vais vous surveiller, sales porcs !

— Os Falsários (2007)

Melhor ficar de olho naquele isqueiro.

Mieux vaut garder un œil sur ce briquet-là.

— Suspiria (1977)

E a história de"ficar de olho no seu irmão"?

Et l’histoire de « garder un œil sur ton frère » ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então, Becky ajudará a ficar de olho no Gong Gong.

Becky aidera donc à garder un œil sur Gong Gong.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vou ficar de olho em você!

Je vais te surveiller !

— Alerta Apocalipse (2026)

Precisamos ficar de olho na cidade.

Nous devons garder un œil sur la ville.

— Os Caras Malvados (2022)

A gente tem que ficar de olho.

On doit garder un œil dessus.

— Cabras da Peste (2021)

Mas vai ficar de olho, não é?

Mais vous allez garder l'œil ouvert, n'est-ce pas ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou ficar de olho.

Je vais garder l'œil ouvert.

— F1: O Filme (2025)