foi ela quem

c’est elle qui

→ ser
phrase Uncommon #13,717
c’est elle qui Marque une mise en relief du sujet : on insiste sur le fait que c’est elle, et non quelqu’un d’autre, qui a fait l’action.
PO: Foi ela quem me contou a novidade.
FR: C’est elle qui m’a raconté la nouvelle.

Foi ela quem pediu para você matá-lo?

Est-ce elle qui t'a demandé de le tuer ?

— Decisão de Partir (2022)

Tenho certeza de que foi ela quem trouxe o sol de volta!

Je suis certain(e) que c’est elle qui a ramené le soleil !

— O Tempo com Você (2019)

Foi ela quem fez.

C'est elle qui l'a fait.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Foi ela quem nos atacou.

C'est elle qui nous a attaqués.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Foi ela quem começou, vou confessar o quê?

C'est elle qui a commencé, qu'est-ce que je vais avouer ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não foi ela quem gritou!

Ce n'est pas elle qui a crié !

— Delicatessen (1991)

Foi ela quem me contou a novidade.

C'est elle qui m'a annoncé la nouvelle.

Dizem que foi ela quem deu asas aos macacos, dando ao Mágico seus espiões.

On dit que c'est elle qui a donné des ailes aux singes, offrant ainsi au Magicien ses espions.

— Wicked: Parte II (2025)