flutuar

Quero te ver flutuar, como um cadáver.

Je veux te voir flotter, comme un cadavre.

— E Sua Mãe Também (2001)

O ministro só não quer afundar na merda, só precisa flutuar nela.

Le ministre ne veut simplement pas couler dans la merde, il lui suffit d’y flotter.

— Agente Zeta (2026)

Gostaria de deixar de flutuar eternamente nas alturas.

J'aimerais cesser de flotter éternellement dans les hauteurs.

— Asas do Desejo (1987)

Ele olha a poeira flutuar através dos raios de Sol sobre sua cabeça.

Il regarde la poussière flotter dans les rayons de soleil au-dessus de sa tête.

— It's Such a Beautiful Day (2012)