corvée, travail pénible
Só que o cara era tarado numa mina da faxina.
Sauf que le mec était obsédé par une nana du service de ménage.
— Cidade dos Homens (2007)
Faxina.
Ménage.
— Elena (2011)
Ele fez uma faxina no meio teatral.
Il a fait le ménage dans le milieu du théâtre.
— A Vida dos Outros (2006)
Faxina geral.
Grand ménage.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)