foi boa

c’était bien

→ ser
phrase Rare #19,910
c’était bien Se dit d’une fête, d’une soirée, d’une idée, d’une note, etc. Accord au féminin avec le nom sous-entendu.
PO: A festa foi boa.
FR: La fête était bien.

A bebedeira foi boa.

La cuite était bonne.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A noite foi boa?

La soirée a-t-elle été bonne ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

A nota dele foi boa, pode melhorar.

Sa note était bonne ; elle peut s'améliorer.

Mas a sua também foi boa.

Mais la vôtre était bonne aussi.

— A Vida dos Outros (2006)

Foi boa.

C'était bien.

— Três é Demais (1998)

A resposta não foi boa.

La réponse n’était pas bonne.

Esta foi boa.

Celle-là était bonne.

— Questão de Honra (1992)

A minha ideia de atacar o palácio foi boa.

Mon idée d'attaquer le palais était bonne.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vejo que a noite foi boa.

Je vois que la soirée a été bonne.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A moto foi boa.

La moto était bien.

— Bacurau (2019)