foi assassinado

a été assassiné

→ ser
phrase Uncommon #8,325
a été assassiné Forme passive du verbe « assassinar ». S'emploie pour dire qu'une personne a été tuée intentionnellement.
PO: O jornalista foi assassinado na semana passada.
FR: Le journaliste a été assassiné la semaine dernière.

E que o melhor entre eles foi assassinado?

Et que le meilleur d'entre eux a été assassiné ?

— Duna (2021)

Um se suicidou, o outro foi assassinado.

L'un s'est suicidé, l'autre a été assassiné.

— Decisão de Partir (2022)

O de agora foi assassinado.

Celui d'aujourd'hui a été assassiné.

— Decisão de Partir (2022)

Onde o Micheail foi assassinado?

Où Micheail a-t-il été assassiné ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O homem que estava de guarda foi assassinado.

L'homme qui montait la garde a été assassiné.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O pai foi assassinado, a mãe cometeu suicídio.

Le père a été assassiné, la mère s'est suicidée.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Foi assassinado.

Il a été assassiné.

— Guardiões do Dia (2006)

Um homem foi assassinado.

Un homme a été assassiné.

— Rashomon (1950)

Não, mas o sobrinho dele foi assassinado antes da Grande Guerra.

Non, mais son neveu a été assassiné avant la Grande Guerre.

— O Último Imperador (1987)

Quem foi assassinado?

Qui a été assassiné ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Kendrick, acredita que Santiago foi assassinado?

Kendrick, tu crois que Santiago a été assassiné ?

— Questão de Honra (1992)

O cara que foi assassinado, o Bartoli verdadeiro.

Le type qui a été assassiné, le vrai Bartoli.

— A Grande Beleza (2013)