est décédé(e)
Ela faleceu, agora moro sozinho.
Elle est décédée, maintenant je vis seul.
— [REC] (2007)
A vovó faleceu.
Grand-mère est décédée.
Minha mãe faleceu.
Ma mère est décédée.
— A Noite Americana (1973)
Papai faleceu tá fazendo dois anos.
Ça va faire deux ans que papa est décédé.
— Aquarius (2016)
Infelizmente ele faleceu.
Malheureusement, il est décédé.
— Dupla Perigosa (2026)
Augusto faleceu tá fazendo seis anos já.
Ça fait déjà six ans qu’Augusto est décédé.
Ele faleceu há sete anos.
Il est décédé il y a sept ans.
— Questão de Honra (1992)
Isso aconteceu depois que o avô de Jhilmil faleceu.
Cela s’est produit après le décès du grand-père de Jhilmil.
— Barfi! (2012)
O tio faleceu?
L'oncle est-il décédé ?
— 3 Idiotas (2009)
Do que faleceu sua mãe?
De quoi votre mère est-elle décédée ?
— A Criada (2016)
Eu estava de licença quando soube que ele faleceu.
J'étais en congé quand j'ai appris qu'il était décédé.
— Máquina de Guerra (2026)
A minha mãe faleceu e eu vim visitá-la.
Ma mère est décédée et je suis venu lui rendre visite.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Estive há quatro anos quando minha mãe faleceu.
Cela fait quatre ans que ma mère est décédée.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
O seu pai faleceu no ano passado.
Votre père est décédé l’année dernière.
Faleceu.
Il est décédé.
— Oh Boy (2012)
Sim, ele faleceu.
Oui, il est décédé.
— Bugonia (2025)
Ela faleceu ontem.
Elle est décédée hier.
Como faleceu?
Comment est-il mort ?
— A Vida Invisível (2019)
A loja dele fechou depois que faleceu.
Son magasin a fermé après son décès.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Minha mãe faleceu após levar um tiro.
Ma mère est décédée après avoir reçu une balle.
— Assassinato (2015)
Ele mora só desde que a esposa faleceu.
Il vit seul depuis que sa femme est décédée.
Ele faleceu hoje.
Il est décédé aujourd'hui.
— O Último Imperador (1987)
Só porque minha irmã faleceu?
Juste parce que ma sœur est décédée ?
— Piku (2015)
Ela faleceu.
Elle est décédée.
— Mr. Vingança (2002)
Sua mãe faleceu há alguns anos.
Sa mère est décédée il y a quelques années.
— Missão Refúgio (2026)
A mãe de minha segunda esposa, faleceu.
La mère de ma deuxième épouse est décédée.
— Do Coração (1998)
Quando Chikku tinha apenas cinco anos, Jagmohanji faleceu.
Lorsque Chikku n'avait que cinq ans, Jagmohanji est décédé.
— Swades: We, the People (2004)
Meu pai faleceu.
Mon père est décédé.
Faleceu dois dias depois da sua chegada a esta casa.
Il est décédé deux jours après son arrivée dans cette maison.
Sua Majestade faleceu ontem.
Sa Majesté est décédée hier.
Ela sorri menos desde que a avó faleceu.
Elle sourit moins depuis que sa grand-mère est décédée.
Ele faleceu.
— Crematório (2015)
O ator, Sr. Kikuo Hasegawa faleceu ontem à noite em sua casa em Kitakamakura.
L’acteur, M. Kikuo Hasegawa, est décédé hier soir à son domicile de Kitakamakura.
— Família de Aluguel (2025)
Ela faleceu em junho.
Elle est décédée en juin.
— Dinheiro Suspeito (2026)
O chefe Bogo faleceu.
Le chef Bogo est décédé.
— Zootopia 2 (2025)
A irmã do Nando Parrado faleceu hoje.
La sœur de Nando Parrado est décédée aujourd'hui.
— A Sociedade da Neve (2023)