Yap.Town

foi difícil

c'était difficile

→ ser
phrase Uncommon #9,067
c'était difficile
PO: A prova foi difícil, mas eu consegui terminar.
FR: L'examen était difficile, mais j'ai réussi à le finir.

Nada a ver, pois não foi difícil achar a veia.

Ça n'a rien à voir, car il n'a pas été difficile de trouver la veine.

— Grave (2017)

Sua mãe foi difícil no começo.

Ta mère a été difficile au début.

— Grave (2017)

Foi difícil estacionar?

A-t-il été difficile de se garer ?

— Questão de Tempo (2013)

Já foi difícil conseguir a passagem de balsa.

Ça a déjà été difficile d’obtenir un billet de ferry.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A escolha entre os dois candidatos foi difícil.

Le choix entre les deux candidats a été difficile.

Foi difícil, mas conseguimos.

C'était difficile, mais nous avons réussi.

— Bacurau (2019)

Sabe o quanto foi difícil encobrir você no ano passado?

Tu sais à quel point c'était difficile de te couvrir l'année dernière ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Me diga, foi difícil fazer esse filme?

Dites-moi, a-t-il été difficile de faire ce film ?

— A Noite Americana (1973)

Foi difícil aceitar a verdade.

Il a été difficile d'accepter la vérité.

Acho que não sabe como foi difícil pra eu chegar aqui.

Je crois que vous ne savez pas à quel point il a été difficile pour moi d'arriver ici.

— Marty Supreme (2025)

Não foi difícil achar este lugar?

Ça n'a pas été difficile de trouver cet endroit ?

— Em Chamas (2018)

Essa foi difícil.

Celle-là était difficile.

— F1: O Filme (2025)

Mas, como isto foi difícil.

Mais, comme ça a été difficile !

— Preso na Escuridão (1997)

Foi difícil ligar de lá.

C'était difficile d'appeler depuis là-bas.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Já foi difícil me tornar enfermeira.

Cela a déjà été difficile de devenir infirmière.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me contaram que foi difícil.

On m'a dit que c'était difficile.

— Conclave (2024)

Ele dever esquecido como foi difícil parar.

Il a dû oublier à quel point il a été difficile d'arrêter.

— Decisão de Partir (2022)

Mas como foi difícil!

Mais qu’est-ce que ça a été difficile !

Eu sei que foi difícil, cara.

Je sais que c'était dur, mec.

— Bugonia (2025)

A felicidade que vocês me desejaram foi difícil de suportar.

Le bonheur que vous m’avez souhaité a été difficile à supporter.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A escolha do presente foi difícil, ele é muito exigente.

Le choix du cadeau a été difficile ; il est très exigeant.

Foi difícil?

C'était difficile ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas foi difícil ele compreender.

Mais il a eu du mal à comprendre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Essa tarde foi difícil, não foi?

Cet après-midi a été difficile, n'est-ce pas ?

— Anatomia de uma Queda (2023)