ficará feliz

sera heureux

→ ficar

phrase Common #1,943

sera heureux Forme du futur de « ficar feliz », utilisée pour dire qu’une personne sera heureuse ou contente. « Feliz » s’accorde selon le contexte : « feliz » convient aux hommes comme aux femmes.

PO: A Maria ficará feliz com a notícia.

FR: Maria sera heureuse de la nouvelle.

Tom ficará feliz em te rever.

Tom sera ravi de te revoir.

Ela ficará feliz.

Elle sera heureuse.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Meu pai ficará feliz agora.

Mon père sera heureux maintenant.

— Fale com Ela (2002)

Ficará feliz por ter feito isso.

Vous serez heureux de l'avoir fait.

— Grave (2017)

Tom ficará feliz em revê-lo.

Tom sera ravi de vous revoir.

Ele ficará feliz com isso.

Il en sera ravi.

— Drive (2011)

O pessoal do Vale ficará feliz.

L'équipe de la Vallée sera contente.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se a quarta irmã se sentir melhor, o Senhor não ficará feliz?

Si la quatrième sœur se sent mieux, le Seigneur n'en sera-t-il pas heureux ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cougar ficará feliz.

Cougar sera heureux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Papai ficará feliz.

Papa sera content.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela ficará feliz em saber que você quer vê-la.

Elle sera heureuse de savoir que vous voulez la voir.

Assim ele não ficará feliz antes da hora.

Ainsi, il ne se réjouira pas trop tôt.

— Служебный роман (1977)

Ele ficará feliz, idiota.

Il sera content, idiot.

— Morangos Silvestres (1957)

Ela ficará feliz em lhe ver.

Elle sera heureuse de vous voir.

— Swades: We, the People (2004)