Yap.Town

a fama

célébrité, renommée, réputation

f a m ɐ
noun · feminine Uncommon #11,614
célébrité, renommée, réputation
PO: A fama dela cresceu depois do filme.
FR: Sa célébrité a grandi après le film.

À fama.

À la gloire.

— O Quinto Elemento (1997)

Não nos trará nem dinheiro nem fama.

Cela ne nous apportera ni argent ni célébrité.

— Os Sete Samurais (1954)

Por dinheiro, fama e roupas de graça.

Pour l'argent, la célébrité et des vêtements gratuits.

— F1: O Filme (2025)

Só a fama que não é boa.

C'est juste la réputation qui n'est pas bonne.

— Relatos Selvagens (2014)

Os quadros na parede da fama.

Les cadres sur le mur de la gloire.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É o preço da fama.

C'est le prix de la célébrité.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, me traz fama e fortuna.

Oui, ça m'apporte gloire et fortune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que a fama tem a ver com isso?

Quel est le rapport avec la célébrité ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele ganhou fama graças ao seu estilo agressivo de pilotar.

Il s'est fait connaître grâce à son style de pilotage agressif.

— F1: O Filme (2025)

A fama da riqueza do nosso país sempre atraiu vocês desde a Inglaterra.

La réputation de la richesse de notre pays vous a toujours attirés depuis l'Angleterre.

Deus faz o tempo, faz o vento e faz a fama.

Dieu fait le temps, fait le vent et fait la renommée.

Entendo, a fama.

Je comprends, la célébrité.

— O Sacrifício (1986)

Tem fama de delatora.

Elle a la réputation d'être une délatrice.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ir em busca da tua fama e fortuna.

Partir à la conquête de ta gloire et de ta fortune.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E além disso, talvez ele pensasse que a fama poderia protegê-lo.

Et puis, peut-être pensait-il que la célébrité pourrait le protéger.

— Oppenheimer (2023)

Sem regras especiais, mas desta luta um sairá arruinado e o outro terá fama.

Sans règles particulières, mais de ce combat, l'un sortira ruiné et l'autre connaîtra la gloire.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É preciso acabar com essa fama de violência no Nordeste.

Il faut mettre fin à cette réputation de violence dans le Nordeste.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

A luta me deu respeito, fama, mas não me deu dinheiro.

La lutte m’a apporté du respect et de la célébrité, mais elle ne m’a pas rapporté d’argent.

— Dangal (2016)

Em seguida apareceu um papagaio real que tinha fama de orador.

Ensuite, un perroquet amazone réputé pour ses talents d’orateur apparut.

Pela fama?

Pour la célébrité ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Sounds similar to

faça f a s ɐ fala f a l ɐ cama k a m ɐ faca f a k ɐ dama d a m ɐ falha f a ʎ ɐ lama l a m ɐ mama m a m ɐ fada f a d ɐ farra f a ʁ ɐ