foi tão

Foi tão nojento.

C'était tellement dégoûtant.

— Podres de Ricos (2018)

Você sempre foi tão discreta, Olga Petrovna.

Vous avez toujours été si discrète, Olga Petrovna.

— Служебный роман (1977)

Mas papai foi tão cruel.

Mais papa a été si cruel.

— Viver (1952)

Você foi tão bonzinho durante o banho.

Tu as été si sage pendant le bain.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi tão divertido.

C’était tellement amusant.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, essa parte foi tão clássica.

Ah, ce moment était tellement culte.

— Alerta Apocalipse (2026)

Foi tão vulgar!

C’était tellement vulgaire !

— O Sol Enganador (1994)

Ninguém foi tão franco comigo.

Personne n’a été aussi franc avec moi.

— Diários de Motocicleta (2004)

Foi tão lindo!

C'était tellement beau !

— Fale com Ela (2002)

Você não foi tão estúpido de trazê-las, não é?

Tu n'as pas été assez stupide pour les apporter, n'est-ce pas ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)