foi feita

a été faite

→ ser
phrase Uncommon #16,057
a été faite Forme au passé composé passif de « fazer ». Selon le contexte, peut vouloir dire « fabriquée », « préparée » ou « passée » pour une commande.
PO: A sopa foi feita há pouco.
FR: La soupe a été faite il y a peu.

Foi feita numa fábrica inglesa com metais ingleses.

Elle a été fabriquée dans une usine anglaise avec des métaux anglais.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você não foi feita prisioneira.

Tu n'as pas été faite prisonnière.

— Uma Mulher Alta (2019)

É sinal de que não foi feita direito.

C’est le signe que ça n’a pas été fait correctement.

— Elena (2011)

Foi feita por um inglês.

Elle a été faite par un Anglais.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A armadura da Major também foi feita pela Megatech Body.

L'armure du Major a également été fabriquée par Megatech Body.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você não foi feita pra viver .

Tu n’es pas faite pour vivre seule.

— Volver (2006)

Sua mãe não foi feita pra isso.

Ta mère n'est pas faite pour ça.

— Agente Zeta (2026)

Sim, foi feita pelos elfos.

Oui, elle a été fabriquée par les elfes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Foi feita pela minha mãe.

Cela a été fait par ma mère.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Roma não foi feita em um dia.

Rome ne s’est pas faite en un jour.

A pergunta foi feita em Inglês.

La question a été posée en anglais.