ficou tão

Eu pedi a ela, mas Nandini ficou tão irritada que saiu correndo.

Je le lui ai demandé, mais Nandini s'est tellement énervée qu'elle est partie en courant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

"Kumail, como ficou tão mais bonito que seu irmão Naveed?"

Kumail, comment se fait-il que tu sois devenu tellement plus beau que ton frère Naveed ?

— Doentes de Amor (2017)

Sei lá, essa coisa de padrasto ficou tão diferente de repente.

Je ne sais pas, cette histoire de beau-père a pris une tournure tellement différente, tout à coup.

— Simplesmente Amor (2003)

Ela ficou tão contente em vir!

Elle était tellement contente de venir !

— Oito e Meio (1963)

O Roberts ficou tão rico, que quis se aposentar.

Roberts est devenu si riche qu'il a voulu prendre sa retraite.

— A Princesa Prometida (1987)

Seu rosto ficou tão concentrado.

Ton visage est devenu si concentré.

— Victoria (2015)

É que ficou tão caro da outra vez.

C’est que ça avait coûté tellement cher la dernière fois.

— Cabras da Peste (2021)

Tom não consegue entender por que Mary ficou tão brava.

Tom n’arrive pas à comprendre pourquoi Mary s’est tellement fâchée.

Como"Jacky"ficou tão rico?

Comment Jacky est-il devenu si riche ?

— Os Visitantes (1993)