fazer as pazes

Só quer fazer as pazes.

Il veut juste faire la paix.

— Solaris (1972)

Mas acho que agora é tarde para fazer as pazes.

Mais je pense qu'il est trop tard pour faire la paix.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vim fazer as pazes.

Je suis venu(e) faire la paix.

— Questão de Honra (1992)

Você terá que dar o primeiro passo, para fazer as pazes.

Vous devrez faire le premier pas pour vous réconcilier.

— Do Coração (1998)

Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.

Eh bien, on est mal partis hier et j’aimerais me réconcilier avec toi.

— Shrek (2001)

Fazer as pazes com o passado?

Faire la paix avec le passé ?

— Oh Boy (2012)

Não podemos fazer as pazes porque não brigamos.

Nous ne pouvons pas nous réconcilier parce que nous ne nous sommes pas disputés.

— O Menino e a Garça (2023)