foi escrito por

a été écrit par

→ ser

phrase Rare #32,277

a été écrit par S’emploie à la voix passive pour indiquer l’auteur d’un texte ou d’un livre. «Foi escrito» s’accorde avec le nom qui précède : «foi escrita» au féminin et «foram escritos» au pluriel.

PO: O artigo foi escrito por uma jornalista brasileira.

FR: L’article a été écrit par une journaliste brésilienne.

Este livro foi escrito por várias pessoas.

Ce livre a été écrit par plusieurs personnes.

Mas isto foi escrito por brancos!

Mais ça a été écrit par des Blancs !

— Malcolm X (1992)

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Les Voyages de Gulliver a été écrit par un célèbre écrivain anglais.

Que isso já foi escrito por ela.

Que cela a déjà été écrit par elle.

— Anatomia de uma Queda (2023)