frágil

fragile

f ɾ a ʒ i l

adjective Uncommon #10,349

fragile

PO: Este copo é muito frágil.

FR: Ce verre est très fragile.

A mulher frágil?

La femme fragile ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você agrediu a frágil moça?

Avez-vous agressé la jeune femme fragile ?

— Os Visitantes (1993)

Que coisa frágil este paraíso.

Comme ce paradis est fragile.

— O Refúgio (2026)

Mas ela é mais frágil do que parece.

Mais elle est plus fragile qu'elle n'y paraît.

— O Quinto Elemento (1997)

Essa coisa é frágil.

Cette chose est fragile.

— O Salário do Medo (1953)

C’est fragile.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Alguns guardam uma imagem frágil.

Certains gardent une image fragile.

— Morangos Silvestres (1957)

Oui, fragile !

— Solaris (1972)

Determinada, embora frágil.

Déterminée, quoique fragile.

— A Noite Americana (1973)

Mas isso não passa de um desejo frágil.

Mais ce n'est rien de plus qu'un désir fragile.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Também é tão frágil, tão humana.

Elle aussi est si fragile, si humaine.

— O Quinto Elemento (1997)

Por que minha alma se tornou frágil?

Pourquoi mon âme est-elle devenue fragile ?

— Dangal (2016)

Frágil, nunca.

Fragile, jamais.

— O Refúgio (2026)

É frágil, mas é o ângulo.

C'est fragile, mais c'est l'angle.

— Mommy (2014)

O vidro é frágil e transparente.

Le verre est fragile et transparent.

Ele era muito frágil e doente.

Il était très fragile et malade.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu era tão frágil.

J'étais si fragile.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Très fragile.

— Bugonia (2025)

Cuidado que é frágil.

Attention, c’est fragile.

— Lazzaro Felice (2018)

Koyuki tinha um corpo muito frágil.

Koyuki avait un corps très fragile.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela é tão frágil.

Elle est si fragile.

— Assunto de Família (2018)