Yap.Town

nós fôssemos

allions, irions

f o s ɨ m u ʃ → ir
fôsse imparfait du subjonctif + mos conjugaison nous
verb · first plural · imperfect subjunctive Rare #22,468
allions, irions Imparfait du subjonctif (nous) du verbe « ir »; s’emploie souvent après « se », « caso », « embora », etc.
PO: Se fôssemos mais cedo, chegaríamos a tempo.
FR: Si nous partions plus tôt, nous arriverions à temps.
Conjugation of ir
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First fosse fôssemos
Third fosse fossem

E se nós nunca fôssemos além dos limites do conhecido?

Et si nous n'allions jamais au-delà des limites du connu ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Gostaria que nós fôssemos?

J’aimerais que nous y allions ?

— O Conformista (1971)

Meu pai sugeriu que fôssemos ao cinema esta tarde.

Mon père a suggéré que nous allions au cinéma cet après-midi.

E se fôssemos hoje, Danil?

Et si nous y allions aujourd'hui, Danil ?

— Andrei Rublev (1966)

Ele propôs que fôssemos nadar.

Il a proposé que nous allions nager.

E se fôssemos ao cinema?

Et si on allait au cinéma ?

Não, mas gostaria que fôssemos.

Non, mais j'aimerais que nous le soyons.

— Família de Aluguel (2025)

Se nós fôssemos ao cinema, veríamos o filme novo.

Si nous allions au cinéma, nous verrions le nouveau film.