ficar sozinho

Acho que quero ficar sozinho.

Je crois que je veux rester seul.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quer ficar sozinho com ela.

Tu veux rester seul avec elle.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não quer ficar sozinho.

Il ne veut pas rester seul.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero ficar sozinho nesse fim de semana.

Je veux rester seul ce week-end.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É porque você não quer ficar sozinho.

C’est parce que tu ne veux pas rester seul.

Eu gostaria de ficar sozinho no momento.

J'aimerais rester seul pour le moment.

Quero ficar sozinho, caia fora.

Je veux rester seul, dégage.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ou você prefere ficar sozinho?

Ou préférez-vous rester seul ?

— Dor e Glória (2019)

Ficar sozinho.

Rester seul.

— Asas do Desejo (1987)

Posso sair para lavar as mãos, se quiser ficar sozinho.

Je peux sortir me laver les mains si vous voulez rester seul.

— TÁR (2022)