fui embora

je suis parti(e)

→ ir
phrase Rare #18,185
je suis parti(e) S’emploie pour dire qu’on a quitté un lieu. « Parti » s’accorde au masculin ou au féminin en français.
PO: Fui embora depois do jantar.
FR: Je suis parti(e) après le dîner.

Eu fui embora.

Je suis parti.

É por isso que eu não fui embora.

C’est pour ça que je ne suis pas parti.

— देवदास (2002)

Eu não fui embora.

Je ne suis pas parti.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu fiquei com medo e fui embora.

J’ai eu peur et je suis parti(e).

— Os Incompreendidos (1959)

Eu não como comida francesa desde que fui embora da França.

Je ne mange plus de cuisine française depuis que j’ai quitté la France.

Fui embora mais cedo porque não estava me sentindo bem.

Je suis parti plus tôt parce que je ne me sentais pas bien.

Estava bem, quando fui embora.

Tout allait bien quand je suis parti.

— Tempo de Viver (1994)

Meus pais nem sabem que fui embora.

Mes parents ne savent même pas que je suis parti.

— Wicked (2024)

Fui embora imediatamente.

Je suis parti immédiatement.

Parece que eu nunca fui embora.

On dirait que je ne suis jamais parti.

— Doentes de Amor (2017)

Como ninguém apareceu, fui embora.

Comme personne n'est venu, je suis parti.

Fui embora porque eu quis.

Je suis parti parce que je l'ai voulu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)