Yap.Town

falei com

j’ai parlé à / avec

→ falar
phrase Common #6,221
j’ai parlé à / avec S’emploie pour dire qu’on a parlé à quelqu’un ou avec quelqu’un.
PO: Falei com a minha irmã ontem.
FR: J’ai parlé à ma sœur hier.

Eu lhe falei com que tipo de pessoas estão lidando.

Je vous ai dit à quel genre de personnes vous avez affaire.

— Duro de Matar (1988)

Não, não falei com a senhora.

Non, je n'ai pas parlé avec vous.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Falei com você!

Je t'ai parlé !

— Os Sete Samurais (1954)

Já falei, viu, falei com a Diléia e tá tudo certo.

C'est bon, j'ai parlé à Diléia et tout est réglé.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Falei com Charles.

J’ai parlé à Charles.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não falei com o senhor, falei com a linda dama ao seu lado.

Je ne vous parlais pas, je parlais à la belle dame à côté de vous.

— O Palhaço (2011)

Falei com Sartorius.

J'ai parlé à Sartorius.

— Solaris (1972)

Falei com ela depois do FBI ir lá, eu disse que estávamos bem.

Je lui ai parlé après le passage du FBI ; je lui ai dit que nous allions bien.

— O Peso de um Passado (1988)

Falei com meu amigo lá de fora.

J'ai parlé avec mon ami qui est dehors.

— O Profeta (2009)

Falei com o médico sobre tudo isso.

J'ai parlé au médecin de tout cela.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É que eu nunca falei com uma cobra antes.

C'est juste que je n'ai jamais parlé à un serpent auparavant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Falei com Gabo.

J'ai parlé à Gabo.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não, já falei com o médico.

Non, j'ai déjà parlé au médecin.

— Amores Brutos (2000)

Falei com a Colômbia.

J'ai parlé avec la Colombie.

— Agente Zeta (2026)

A propósito falei com o pessoal do teatro.

À ce propos, j'ai parlé avec l'équipe du théâtre.

— A Grande Beleza (2013)

Falei com ela pelo telefone, e ela quer que eu chame a polícia.

Je lui ai parlé au téléphone et elle veut que j'appelle la police.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Falei com meu tio sobre o seu tio.

J’ai parlé à mon oncle de ton oncle.

— O Som ao Redor (2012)

Falei com seu responsável.

J’ai parlé à votre responsable.

Eu só falei com ela.

Je lui ai seulement parlé.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Falei com Aguirre.

J'ai parlé à Aguirre.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Falei com Nennella.

J’ai parlé à Nennella.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Falei com alguém lá na Halex.

J'ai parlé à quelqu'un chez Halex.

— Marty Supreme (2025)

Insisto em que falei com esse telefone faz vinte minutos.

J'insiste sur le fait que j'ai parlé à ce numéro il y a vingt minutes.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Porque nunca falei com uma estrela de cinema.

Parce que je n'ai jamais parlé à une star de cinéma.

— Marty Supreme (2025)

Falei com o chefe de polícia hoje pela manhã.

J'ai parlé au chef de la police ce matin.

— Suspiria (1977)

Falei com Finzoni.

J’ai parlé avec Finzoni.

— O Leopardo (1963)

Parecia triste quando falei com ela.

Elle semblait triste quand je lui ai parlé.

— Your Name. (2016)

Não falei com o senhor, falei com a linda moça ao seu lado.

Je ne vous parlais pas, je parlais à la jolie jeune femme à côté de vous.

— O Palhaço (2011)

Neil, falei com o Sr. Nolan.

Neil, j’ai parlé à M. Nolan.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Falei com Vettori.

J’ai parlé à Vettori.

— O Profeta (2009)

Falei com ela ontem.

Je lui ai parlé hier.

Falei com meu pai.

J'ai parlé avec mon père.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

De qualquer forma, falei com os outros pais.

Quoi qu'il en soit, j'ai parlé aux autres parents.

— Des vents contraires (2011)

Falei com os americanos.

J’ai parlé aux Américains.

— A Noite Americana (1973)

Falei com Julieta.

J'ai parlé à Julieta.

— Amores Brutos (2000)

Falei com a Priya essa manhã.

J’ai parlé à Priya ce matin.

— O Segredo de Aman (2003)

Falei com ela.

Je lui ai parlé.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)