fico contente

Fico contente com as tuas palavras.

Je suis content de tes paroles.

— Solaris (1972)

Fico contente que tenha vindo visitar.

Je suis heureux que vous soyez venu me rendre visite.

— Vidas ao Vento (2013)

Não entendo, mas fico contente.

Je ne comprends pas, mais je suis content.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fico contente em ver você feliz, Catkin.

Je suis content de te voir heureuse, Catkin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Bem, eu fico contente por você ter voltado.

Eh bien, je suis content que tu sois revenu.

— A Espinha do Diabo (2001)

Fico contente por ele ficar.

Je suis content(e) qu’il reste.

Fico contente em saber.

Je suis ravi de l'apprendre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Fico contente.

J'en suis ravi.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fico contente em ver você.

Je suis heureux de te voir.

— Psicose (1960)

Por isto fico contente que vão a San Pablo.

C'est pourquoi je suis content qu'ils aillent à São Paulo.

— Diários de Motocicleta (2004)