Yap.Town

federal

agent de la police fédérale, fédéral, fédérale, excellent, génial

f ɨ d ɨ ɾ a l
adjective Rare #22,020
agent de la police fédérale Au Brésil, peut s’employer familièrement comme nom pour désigner un policier fédéral.
PO: Meu irmão é federal.
FR: Mon frère est agent de la police fédérale.
fédéral, fédérale
PO: O governo federal anunciou novas medidas.
FR: Le gouvernement fédéral a annoncé de nouvelles mesures.
excellent, génial Emploi familier.
PO: O show foi federal!
FR: Le concert était génial !

Seu irmão federal com quem trocou porrada hoje?

Ton frère flic fédéral avec qui tu t'es battu aujourd'hui ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Zeca Brito pra deputado federal.

Zeca Brito, député fédéral.

— Cabras da Peste (2021)

O irmão dele é federal.

Son frère est agent fédéral.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Presta atenção, que o papo é federal.

Écoute bien, c’est du sérieux.

— Estômago (2008)

Posso te dar o abraço do governo federal.

Je peux te donner l’étreinte du gouvernement fédéral.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

"Pra casa"significa prisão federal pra você.

Pour toi, « rentrer à la maison », ça veut dire aller en prison fédérale.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Olha aí o nosso deputado federal, Zeca Brito.

Regardez donc notre député fédéral, Zeca Brito.

— Cabras da Peste (2021)

É federal.

C’est fédéral.

— O Gângster (2007)

Certeza que ele virou federal só pra mandar nos outros.

C'est sûr qu'il est devenu agent fédéral juste pour commander les autres.

— Dinheiro Suspeito (2026)