fim de papo

fin de discussion

→ fim
phrase Rare #25,680
fin de discussion Expression familière pour clore un sujet, souvent avec idée de « point final » ou « n’en parlons plus ».
PO: Já falamos o suficiente, fim de papo.
FR: On en a assez parlé, fin de discussion.

Fim de papo sobre limpar bunda.

Fin de la discussion sur le nettoyage des fesses.

— Intocáveis (2011)

E fim de papo, porra.

Et point final, bordel.

— Agente Zeta (2026)

Fim de papo.

Fin de la discussion.

— A Canção do Mar (2014)

Basta ignorar e fim de papo.

Il suffit d’ignorer et fin de l’histoire.

— Lazzaro Felice (2018)

Fim de papo!

Fin de la discussion !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E fim de papo.

Et un point c'est tout.

— O Ódio (1995)

Não estou a fim de papo, cara.

J'ai pas envie de discuter, mec.

— Anora (2024)