Yap.Town

falado

parlé, de mauvaise réputation, mal vu, convenu, entendu

f ɐ l a d u → falar
fal parler + ado participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #8,501
parlé
PO: Tenho falado pouco esta semana.
FR: J’ai peu parlé cette semaine.
Conjugation of falar
Past
falado

Eu devia ter falado com ela.

J'aurais dû lui parler.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela tem falado muito ultimamente.

Elle a beaucoup parlé ces derniers temps.

— O Gângster (2007)

E que eles não tinham se falado durante três anos?

Et qu'ils ne s'étaient pas parlé pendant trois ans ?

— Herói (2002)

Hoje o inglês é falado em todo o mundo.

Aujourd’hui, l’anglais est parlé dans le monde entier.

Deveria ter me falado antes!

Tu aurais dû m'en parler avant !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O inglês é falado na América.

L’anglais est parlé en Amérique.

Eu tinha falado com ela antes de saber da notícia.

J'avais parlé avec elle avant d'apprendre la nouvelle.

E por que você não tinha me falado que já tinha lá?

Et pourquoi tu ne m’avais pas dit qu’il y en avait déjà là-bas ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E por que eu não havia falado?

Et pourquoi n'avais-je rien dit ?

— Grave (2017)

Mas não temos nos falado atualmente.

Mais on ne se parle plus ces derniers temps.

— O Teste Decisivo (2000)

Ela tem falado em protestos.

Elle a évoqué des manifestations.

— Wicked (2024)

Se não tivesse falado nada, eu não teria comido aquilo.

Si tu n'avais rien dit, je n'aurais pas mangé ça.

— Grave (2017)

O francês é falado em mais de trinta países.

Le français est parlé dans plus de trente pays.

Tom poderia ter me falado.

Tom aurait pu m'en parler.

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Parlons à ceux qui ont peut-être vu ces personnes ou leur ont parlé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu tenho falado tanto, eu quase esqueci o que nos trouxe aqui.

J’ai tellement parlé que j’ai presque oublié ce qui nous a amenés ici.

— Vítima do Passado (1996)

O esperanto é falado.

L’espéranto est parlé.

Mas você tinha falado algo assim, uma vez.

Mais tu avais dit quelque chose comme ça, une fois.

— Decisão de Partir (2022)

Se não tivesse tirado almoço de cinco horas, teria falado com ele.

Si je n'avais pas pris une pause déjeuner de cinq heures, je lui aurais parlé.

— Marty Supreme (2025)

Sim, eu estou ciente do que todos vocês têm falado.

Oui, je suis au courant de ce que vous dites tous.

— Bugonia (2025)

Temos falado com eles.

Nous leur avons parlé.

— Do Coração (1998)

Disseram que você tem falado com sua amante e que não era mais confiável.

Ils ont dit que tu parlais avec ta maîtresse et que tu n’étais plus digne de confiance.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Já tínhamos falado sobre isso.

Nous en avions déjà parlé.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem falado com ela?

Est-ce que tu lui parles ?

— Fale com Ela (2002)

Devia ter me falado.

Tu aurais dû me le dire.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tenho falado com a IndyCar e acho que consigo te arranjar um teste, cara.

J'ai discuté avec l'IndyCar et je pense pouvoir te décrocher un essai, mec.

— F1: O Filme (2025)

O seu irmão deve ter lhe falado.

Ton frère a dû te le dire.

— Des vents contraires (2011)

Você não trocou, eu tinha falado para comprar outro.

Tu ne l’as pas échangé, j’avais dit d’en acheter un autre.

— Ainda Estou Aqui (2024)

adjective · singular, past tense Rare #29,137
parlé
PO: O português falado aqui é fácil de entender.
FR: Le portugais parlé ici est facile à comprendre.
de mauvaise réputation, mal vu S’emploie souvent dans l’expression « mal-falado ».
PO: Ele ficou mal-falado depois da briga.
FR: Il a eu mauvaise réputation après la dispute.
convenu, entendu Dans l’expression « está falado », signifie que c’est décidé ou convenu.
PO: Então está falado: nos vemos amanhã.
FR: Alors, c’est entendu : on se voit demain.
Forms of falar
MasculineFeminine
Singular — falada

Bem falado.

Bien dit.

Está falado.

C'est entendu.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Gracia é o quarteirão mais falado de Barcelona.

Gràcia est le quartier dont on parle le plus à Barcelone.

— A Onda (2008)

O idioma falado no Brasil é a versão mais jovem da língua portuguesa.

La langue parlée au Brésil est la version la plus jeune de la langue portugaise.

Está falado?

C’est convenu ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você não tem medo de ficar mal-falado?

Tu n’as pas peur d’avoir mauvaise réputation ?

— देवदास (2002)

Sounds similar to

falando f ɐ l ɐ̃ d u calado k ɐ l a d u falido f ɐ l i d u