en train de fumer
Você esteve fumando?!
Tu as fumé ?!
— Férias de Amor (1955)
Nós estávamos fumando charutos.
Nous fumions des cigares.
Vocês estavam fumando.
Vous fumiez.
Adivinha o que eu estou fumando agora?
Devine ce que je fume en ce moment ?
— Служебный роман (1977)
Eu estava sentado fumando um cachimbo.
J’étais assis en train de fumer une pipe.
Precisa ficar fumando isso?
Tu es obligé de fumer ça ?
— O Castelo Animado (2004)
Poxa, Lula, fumando crack?
Mince, Lula, en train de fumer du crack ?
— Carandiru (2003)
Eles estavam fumando.
Ils fumaient.
Você andou fumando?
Tu as fumé récemment ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Fumando de novo?
Tu fumes à nouveau ?
— A Infância de Ivan (1962)
Ainda fumando!
Toujours en train de fumer !
— Em Busca da Vida (2006)
Há quanto tempo ele vem fumando, não sei.
Je ne sais pas depuis combien de temps il fume.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Nós estávamos fumando.
Nous étions en train de fumer.
Dev foi pego fumando.
Dev a été surpris en train de fumer.
— देवदास (2002)