Yap.Town

falou com

a parlé à

→ falar
phrase Common #6,596
a parlé à
PO: Ela falou com o médico ontem.
FR: Elle a parlé au médecin hier.

Nunca falou com uma garota de verdade.

Tu n’as jamais parlé à une vraie fille.

— O Primata (2026)

Mãe, você não falou com o papai ainda?

Maman, tu n'as pas encore parlé à papa ?

— Invasão Zumbi (2016)

Você mal falou com ela.

Tu lui as à peine parlé.

— Grave (2017)

Falou com Julie?

As-tu parlé à Julie ?

— A Noite Americana (1973)

Falou com o pai dele?

Avez-vous parlé avec son père ?

— Queen (2014)

Vi o que fez, o modo como falou com o policial.

J'ai vu ce que vous avez fait, la façon dont vous avez parlé au policier.

— Malcolm X (1992)

Então, o velho Nick falou com o seu filho favorito cujo nome era Jimmy Crystal.

Alors, le vieux Nick a parlé à son fils préféré, qui s'appelait Jimmy Crystal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Falou com a família dele?

Avez-vous parlé à sa famille ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Alguém falou com o capitão?

Est-ce que quelqu'un a parlé au capitaine ?

— Anaconda (2025)

Falou com o Ming?

Tu as parlé à Ming ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Falou com os soldados no dia?

Avez-vous parlé aux soldats ce jour-là ?

— Questão de Honra (1992)

E sua mãe disse que falou com seu pai depois disso.

Et ta mère a dit qu'elle avait parlé à ton père après ça.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom falou com Maria ontem.

Tom a parlé à Maria hier.

Pai, falou com o cara do ar-condicionado?

Papa, tu as parlé au gars de la clim ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Na verdade, só duas semanas depois David falou com os advogados da Suellen.

En fait, David n’a parlé aux avocats de Suellen que deux semaines plus tard.

Falou com o investigador?

Avez-vous parlé à l'enquêteur ?

— Questão de Honra (1992)

Ele ainda não falou com você?

Il ne t’a pas encore parlé ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Alguém aqui falou com você?

Est-ce que quelqu'un ici vous a parlé ?

— Os Falsários (2007)

Seu marido falou com você?

Ton mari t’a parlé ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Falou com Malembert?

Avez-vous parlé à Malembert ?

— Caché (2005)

Falou com o Eddie?

Tu as parlé à Eddie ?

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que ela viu e falou com Marion.

Je crois qu'elle a vu Marion et lui a parlé.

— Psicose (1960)

Falou com o seu pai?

Avez-vous parlé à votre père ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você não falou com eles?

Tu ne leur as pas parlé ?

— O Peso de um Passado (1988)

Dr. Pesce falou com muito entusiasmo de vocês, bem-vindos a San Pablo.

Le Dr Pesce a parlé de vous avec beaucoup d’enthousiasme. Bienvenue à San Pablo.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você chamou e falou com a tia.

Tu as appelé la tante et tu lui as parlé.

— Volver (2006)

E sua mãe disse que falou com seu pai após você sair.

Et ta mère a dit qu'elle avait parlé à ton père après ton départ.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não falou com eles?

Vous ne leur avez pas parlé ?

— O Peso de um Passado (1988)

Na noite em que Santiago morreu, o senhor falou com o Dr. Stone?

La nuit où Santiago est mort, avez-vous parlé au Dr Stone ?

— Questão de Honra (1992)

Antônio Moraes falou com o senhor?

Monsieur, Antônio Moraes vous a-t-il parlé ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma jornalista falou com Celia há um mês.

Une journaliste a parlé avec Celia il y a un mois.

— Agente Zeta (2026)

Fale comigo como falou com Jonas e Mercy.

Parlez-moi comme vous avez parlé à Jonas et Mercy.

— A Bruxa (2016)

Falou com ela?

Tu lui as parlé ?

— A Vingança de Manon (1986)

Ontem à noite, você nem falou com ela.

Hier soir, tu ne lui as même pas parlé.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Falou com o governador?

Tu as parlé au gouverneur ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Falou com sua mãe?

As-tu parlé à ta mère ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)