filho de

Você o abandonou porque não quer que ele seja filho de uma assassina.

Tu l’as abandonné parce que tu ne veux pas qu’il soit le fils d’une meurtrière.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Olá, Sr. Belkin, sou Kostya, filho de Gromov, de Tula.

Bonjour, monsieur Belkin, je suis Kostia, le fils de Gromov, de Toula.

— Брат 2 (2000)

Filho de Chatravedi?

Fils de Chatravedi ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Filho de um cachorro!

Fils de chien !

— Sol Secreto (2007)

Você filho de um tolo!

Espèce de fils d’idiot !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele não é filho de nenhum duque, Danny!

Ce n'est pas le fils d'un duc, Danny !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele é filho de seu pai.

Il est le fils de son père.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O corcunda era filho de Florette?

Le bossu était-il le fils de Florette ?

— A Vingança de Manon (1986)

Sou filho de salva-vida, irmão.

Je suis fils de sauveteur, mon frère.

— Cidade de Deus (2002)

É Aragorn, filho de Arathorn.

C'est Aragorn, fils d'Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Filho de Karsanbhai e Sarlabhen Patel.

Fils de Karsanbhai et Sarlabhen Patel.

— O Segredo de Aman (2003)

Este é Gimli, filho de Glóin.

Voici Gimli, fils de Glóin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Meu filho, é filho de um oficial do exército.

Mon fils est le fils d’un officier de l’armée.

— Do Coração (1998)

Você é filho de seu pai.

Tu es le fils de ton père.

— Duna (2021)

Lembra-se do filho de John Kempe?

Vous souvenez-vous du fils de John Kempe ?

— A Bruxa (2016)

Thorin, filho de Thraim filho de Thror.

Thorin, fils de Thraïn, fils de Thror.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu Shiva é filho de um rei tão grandioso!

Mon Shiva est le fils d'un roi si grandiose !

— Baahubali: O Início (2015)

Porque você é filho de Jéssica.

Parce que tu es le fils de Jessica.

— Duna (2021)

Aragorn, filho de Arathorn, e Boromir, de Gondor.

Aragorn, fils d'Arathorn, et Boromir, du Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Assim se vai Denethor, filho de Ecthelion.

Ainsi s'en va Denethor, fils d'Ecthelion.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Temos que ligar para o filho de Valya.

Nous devons appeler le fils de Valya.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu sou filho de Pawan Chataravedi.

Je suis le fils de Pawan Chataravedi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Filho de Aldebert de Malfete e de Thibaude de Montfaucon.

Fils d'Aldebert de Malfete et de Thibaude de Montfaucon.

— Os Visitantes (1993)

Mas apenas Deus sabe quem é filho de Abraão e quem não é.

Mais seul Dieu sait qui est fils d'Abraham et qui ne l'est pas.

— A Bruxa (2016)

Filho de refugiados, aonde você pensa que vai?

Fils de réfugiés, où penses-tu aller ?

— Incêndios (2010)

Sou Aragorn, filho de Arathorn.

Je suis Aragorn, fils d'Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Filho de uma égua!

Fils de pute !

— Piku (2015)

Ele é filho de minha irmã mais velha.

C'est le fils de ma sœur aînée.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sou filho de Rahila.

Je suis le fils de Rahila.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sou Paul Atreides, filho de Leto Atreides, Duque de Arrakis.

Je suis Paul Atréides, fils de Leto Atréides, duc d'Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Bem-vindo, Legolas, filho de Thranduil.

Bienvenue, Legolas, fils de Thranduil.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Adeus, Peregrin, filho de Paladin.

Adieu, Peregrin, fils de Paladin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Filho de Hashem.

Fils de Hashem.

— Caché (2005)

Estou livre da culpa, sou filho de Maria.

Je suis libéré de la culpabilité, je suis fils de Marie.

— Malèna (2000)

Dê-me a carta, filho de Chaplin!

Donne-moi la lettre, fils de Chaplin !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Prometi cuidar do filho de Sigbritt.

J’ai promis de m’occuper du fils de Sigbritt.

— Morangos Silvestres (1957)

Haleth, filho de Háma, meu senhor.

Haleth, fils de Háma, mon seigneur.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)