Yap.Town

fumar um

fumer un joint

→ fumar
phrase Rare #33,167
fumer un joint Expression familière, surtout au Brésil ; « um » sous-entend « baseado » (joint).
PO: Eles foram fumar um depois do jantar.
FR: Ils sont allés fumer un joint après le dîner.

Não é hora de fumar um?

C'est pas le moment de s'en fumer un ?

— Alerta Lobo (2019)

Veio comprar um baseado ou fumar um?

Tu es venu acheter un joint ou en fumer un ?

— Cidade de Deus (2002)

Vamos fumar um aqui!

On va en fumer un ici !

— Victoria (2015)

Posso fumar um, por favor?

Je peux en fumer une, s'il vous plaît ?

— O Menino e a Garça (2023)