feitas

As conexões estão feitas, ligue o rádio.

Les branchements sont faits, allumez la radio.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Todas as minhas malas estão feitas.

Toutes mes valises sont prêtes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Apostas feitas.

Paris effectués.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu deveria ter todas minhas roupas feitas sob medida.

Je devrais faire faire tous mes vêtements sur mesure.

— Férias de Amor (1955)

Ou que são mal feitas.

Ou qui sont mal faites.

— Volver (2006)

Todas estas coisas feitas para permitir o estilo de vida.

Toutes ces choses faites pour permettre ce mode de vie.

— PK (2014)

Esta é a lista de ligações telefônicas feitas da sua base.

Voici la liste des appels téléphoniques passés depuis votre base.

— Questão de Honra (1992)

As malas estão feitas.

Les valises sont faites.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas as portas feitas por anões são invisíveis.

Mais les portes fabriquées par des nains sont invisibles.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sejam nossas almas feitas do que for, a dele e a minha são iguais.

De quoi que soient faites nos âmes, la sienne et la mienne sont pareilles.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Essas coisas precisam ser feitas com delicadeza.

Ces choses doivent être faites avec délicatesse.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu te peço, há várias coisas que podem ser feitas.

Je te le demande : il y a plusieurs choses qui peuvent être faites.

— As Invasões Bárbaras (2003)

As colheitas serão feitas logo.

Les récoltes seront effectuées prochainement.

— Os Sete Samurais (1954)

Muitas perguntas te serão feitas.

De nombreuses questions te seront posées.

Os Iniciados do Sino só queriam que as coisas fossem feitas do jeito deles.

Les Initiés de la Cloche voulaient simplement que les choses soient faites à leur manière.

Me avise caso haja alterações para serem feitas.

Prévenez-moi s'il y a des modifications à apporter.

Aprenderam como as coisas eram feitas.

Ils ont appris comment les choses se faisaient.