foi atingido

a été touché

→ ser
phrase Uncommon #10,498
a été touché S’emploie pour dire qu’un homme ou un élément masculin a été touché ou atteint par quelque chose.
PO: Ele foi atingido por uma pedra.
FR: Il a été touché par une pierre.

O Tjaden foi atingido.

Tjaden a été touché.

— Nada de Novo no Front (2022)

Só aparece em quem foi atingido por um feitiço.

Cela n'apparaît que chez ceux qui ont été frappés par un sort.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Norte inteiro foi atingido.

Tout le Nord a été touché.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mark atingido no peito e Stu foi atingido novamente.

Mark a été touché à la poitrine et Stu a été touché à nouveau.

— Em Campo Minado (2014)

Digam que um policial foi atingido!

Dites qu'un policier a été touché !

— Um Dia de Fúria (1993)

O Dan foi atingido, companheiros!

Dan a été touché, les gars !

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde você foi atingido?

Où avez-vous été touché ?

— Os Sete Samurais (1954)

Onde foi atingido?

Où avez-vous été touché ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Shiryay foi atingido.

Shiryay a été touché.

— Брат 2 (2000)

Acho que o hospital Kaisei em Nishinomiya não foi atingido.

Je pense que l'hôpital Kaisei de Nishinomiya n'a pas été touché.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)