finge que

Ele finge que não consegue viver uma vida normal.

Il fait semblant de ne pas pouvoir mener une vie normale.

— Parasita (2019)

Esse governo finge que ele é correto, mas é o mais corrupto de todos.

Ce gouvernement prétend être honnête, mais c’est le plus corrompu de tous.

— O Último Azul (2025)

Aí Rosinha finge que ficou doida de tristeza e então vai lhe encontrar.

Alors Rosinha fait semblant d’être folle de chagrin, puis elle va le retrouver.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela só finge que não.

Elle fait juste semblant que non.

— Wicked (2024)

Ele finge que é gay.

Il fait semblant d'être gay.

Pra onde você vai quando finge que está indo trabalhar?

Où vas-tu quand tu fais semblant d'aller au travail ?

— Viver (1952)

Finge que não vê ao inspecionar a clínica.

Fais semblant de ne rien voir en inspectant la clinique.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)