Yap.Town

força total

force maximale

→ força
phrase Rare #30,005
force maximale S’emploie pour parler de toute la force ou de toute la puissance disponible.
PO: Ela correu com força total até a linha de chegada.
FR: Elle a couru à pleine puissance jusqu’à la ligne d’arrivée.

Eu não usei minha força total!

Je n'ai pas utilisé toute ma force !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Força total!

À fond !

— O Castelo no Céu (1986)

Força total, força total!

Pleine puissance, pleine puissance !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Roberta, use força total contra ele.

Roberta, utilise toute ta force contre lui.

— Missão Refúgio (2026)

Força total, o tempo todo.

Pleine puissance, à tout moment.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E eu já encontrei há muito tempo com minha sétima forma em força total.

Et je l’ai trouvé il y a bien longtemps, avec ma septième forme à pleine puissance.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)