Yap.Town

fracos

faibles

→ fraco
fraco faiblesse, point faible + s pluriel
adjective · masculine plural Uncommon #8,364
faibles pluriel masculin de « fraco »
PO: Os argumentos deles são fracos.
FR: Leurs arguments sont faibles.
Forms of fraco
MasculineFeminine
Singular — fraca
Plural fracos fracas

Precisamos começar pelos mais fracos.

Nous devons commencer par les plus faibles.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles são fracos.

Ils sont faibles.

— Duna (2021)

Eu desprezo os fracos!

Je méprise les faibles !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os homens são fracos.

Les hommes sont faibles.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não há judeus fracos.

Il n’y a pas de Juifs faibles.

— Jojo Rabbit (2019)

Então os fracos ficam fortes e protegem aqueles mais fracos que eles mesmos!

Alors, les faibles deviennent forts et protègent ceux qui sont plus faibles qu'eux-mêmes !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todos nascem fracos.

Tout le monde naît faible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas estamos aqui para achar os seus pontos fracos.

Mais nous sommes là pour trouver vos points faibles.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu também detesto humanos fracos.

Je déteste aussi les humains faibles.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Para ajudar aqueles mais fracos que você.

Pour aider ceux qui sont plus faibles que vous.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas eles são uns fracos.

Mais ce sont des faibles.

— Akira (1988)

Estamos fracos.

Nous sommes faibles.

— A Sociedade da Neve (2023)

Os fortes vêm aqui e se tornam fracos.

Les forts viennent ici et deviennent faibles.

— Irmão (1997)

Já que o Anel tentará corromper os corações dos homens fracos.

Puisque l'Anneau tentera de corrompre le cœur des hommes faibles.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Esses que têm nervos fracos, não devem olhar.

Ceux qui ont les nerfs fragiles ne devraient pas regarder.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu só desprezo os fracos.

Je ne méprise que les faibles.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ajudar os mais fracos é o dever daqueles que nascem fortes.

Aider les plus faibles est le devoir de ceux qui naissent forts.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Essa tolice é o que torna os humanos tão fracos, mas tão bonitos!

C'est cette folie qui rend les humains si faibles, mais si beaux !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Até quando vamos continuar sendo fracos?

Jusqu'à quand allons-nous continuer à être faibles ?

— Conclave (2024)

É por serem fracos que os homens mentem, até mesmo para eles.

C'est parce qu'ils sont faibles que les hommes mentent, même à eux-mêmes.

— Rashomon (1950)

Ela não tem pontos fracos.

Elle n'a pas de points faibles.

— Служебный роман (1977)

Somos fracos.

Nous sommes faibles.

— Doentes de Amor (2017)

Quero dizer, os seus pontos fracos?

Je veux dire, vos points faibles ?

— Questão de Tempo (2013)

Tem os joelhos fracos.

Il a les genoux fragiles.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vocês é que são fracos.

C'est vous qui êtes faibles.

— Rashomon (1950)

O governo de Gondor foi dado aos mais fracos.

Le gouvernement du Gondor a été confié aux plus faibles.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

noun · masculine plural Rare #24,146
faibles Nom au pluriel : désigne des personnes faibles (physiquement ou moralement), selon le contexte.
PO: Os fracos desistiram cedo.
FR: Les faibles ont abandonné tôt.
Declension of fraco
fracosfraco

Bom dia, bando de fracos!

Bonjour, bande de mauviettes !

— Máquina de Guerra (2026)

E lutava pelos fracos!

Et il luttait pour les faibles !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A grande cozinha não é para os fracos de coração.

La haute cuisine n'est pas faite pour les âmes sensibles.

— Ratatouille (2007)

É o sofrimento dos fracos.

C'est la souffrance des faibles.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sim, os fracos me dão vontade de vomitar.

Oui, les faibles me donnent envie de vomir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sou Negus o cavaleiro negro, protetor dos fracos e dos órfãos!

Je suis Negus, le chevalier noir, protecteur des faibles et des orphelins !

— Adeus, Meninos (1987)