flotte
A vida flutua na brisa.
La vie flotte dans la brise.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Uma ilha que flutua no céu?
Une île qui flotte dans le ciel ?
— O Castelo no Céu (1986)
A madeira flutua sobre a água?
Le bois flotte-t-il sur l'eau ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Laputa é uma ilha que flutua no céu.
Laputa est une île qui flotte dans le ciel.
A madeira de carvalho naval flutua mal.
Le bois de chêne de marine flotte mal.
BP flutua a essa altura.
BP flotte à ce niveau.
— Piku (2015)
A madeira de carvalho flutua, embora mal.
Le bois de chêne flotte, mais à peine.
A madeira flutua.
Le bois flotte.
Faça isso, ou o balde flutua e não traz água.
Faites cela, sinon le seau flottera et ne remontera pas d'eau.
— Jean de Florette (1986)