as festas

Ela sim conhece todas estas festas.

Elle, elle connaît vraiment toutes ces fêtes.

— O Sol Enganador (1994)

Mas ele dá ótimas festas.

Mais il organise de super fêtes.

— Anora (2024)

Eu estava começando a ser convidada para festas.

Je commençais à être invitée à des fêtes.

Sabe, só não entendo suas festas.

Tu sais, je ne comprends tout simplement pas tes fêtes.

— O Sol Enganador (1994)

Existem coisas boas em festas.

Il y a de bonnes choses dans les fêtes.

— Flores do Oriente (2011)

Este vestido é para ser usado apenas em festas.

Cette robe est destinée à être portée uniquement lors de fêtes.

— Férias de Amor (1955)

Está em todas as festas VIP, sempre com uma garota!

Il est présent à toutes les soirées VIP, toujours accompagné d'une fille !

— A Grande Beleza (2013)

Maxim, quando dará festas como nos velhos tempos?

Maxim, quand organiserez-vous des fêtes comme au bon vieux temps ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

As nossas festas são boas.

Nos fêtes sont bonnes.

— O Espelho (1975)

Tem um vestido de festas no porta-malas?

Est-ce qu'il y a une robe de soirée dans le coffre ?

— Podres de Ricos (2018)