faz tudo

fait tout

→ fazer
phrase Common #1,842
fait tout Selon le contexte, peut aussi signifier « rend tout… » lorsqu’il est suivi d’un verbe à l’infinitif, comme dans « faz tudo parecer mais fácil » (« rend tout plus facile en apparence »).
PO: Ela faz tudo em casa.
FR: Elle fait tout à la maison.

Faz tudo parecer mais fácil.

Cela rend tout plus facile.

— Férias de Amor (1955)

Faz tudo do próprio jeito.

Il/Elle fait tout à sa manière.

— F1: O Filme (2025)

Isso faz tudo ficar claro como o dia.

Cela rend les choses claires comme de l'eau de roche.

— Viver (1952)

É basicamente a Emma quem faz tudo.

C'est essentiellement Emma qui fait tout.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você acha que a Administração faz tudo errado.

Vous pensez que l’administration fait tout de travers.

— O Poço (2019)

A senhora faz tudo sozinha?

Vous faites tout toute seule ?

— A Partida (2008)

Ao menos faz tudo a luz do dia.

Au moins, il fait tout au grand jour.

— Malèna (2000)

Faz tudo do seu jeito, ?

Tu fais tout à ta façon, hein ?

— Dupla Perigosa (2026)