Yap.Town

o fantasma

fantôme, fantomatique

f ɐ̃ t a ʒ m ɐ
noun Uncommon #9,749
fantôme S'emploie aussi pour un esprit ou une apparition surnaturelle.
PO: Vi um fantasma no corredor.
FR: J’ai vu un fantôme dans le couloir.
Declension of fantasma
fantasmasfantasma

Fantasma?

Fantôme ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Que fantasma nada!

Ce n’est pas un fantôme !

— Lazzaro Felice (2018)

Nenhum fantasma!

Aucun fantôme !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Com certeza, deve ser seu fantasma ou seu espírito.

C'est sûrement son fantôme ou son esprit.

— Volver (2006)

E eu lá tenho medo de fantasma?

Et moi, j’aurais peur des fantômes ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Mesmo se eu morrer sem túmulo como Jang-Ok, meu fantasma ainda será leal.

Même si je meurs sans tombe comme Jang-Ok, mon fantôme restera fidèle.

— A Era da Escuridão (2016)

Fantasma Dois para comandante do GUC.

Fantôme Deux pour le commandant du GUC.

— Máquina de Guerra (2026)

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

Je n’ai jamais vu de racine, de démon, de fantôme ni de magie.

— Pecadores (2025)

Está rindo do quê, seu fantasma?

Qu’est-ce qui te fait rire, espèce de fantôme ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Fantasma!

Fantôme !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O futuro, fantasma de mãos vazias, que promete tudo e não tem nada!

L’avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et ne possède rien !

Tira os fantasma da cabeça, que eu não agüento mais ver você no sofrimento.

Chasse ces fantômes de ta tête, je n’en peux plus de te voir souffrir.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Pobre fantasma.

Pauvre fantôme.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você é uma fantasma.

Tu es un fantôme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nenhum fantasma racional apareceria num tempo tão limpo como esse.

Aucun fantôme raisonnable ne se montrerait par un temps aussi clair que celui-ci.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu disse que fantasma não come.

J’ai dit qu’un fantôme ne mange pas.

— Lazzaro Felice (2018)

Peixeira, está vendo fantasma?

Poissonnière, tu vois des fantômes ?

— Carandiru (2003)

Como algum tipo de fantasma.

Comme une sorte de fantôme.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fantasma de merda.

Fantôme de merde.

— Casa Vazia (2004)

Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.

Demain soir, je pratiquerai un rituel pour en finir avec ce fantôme.

— O Lamento (2016)

Era o Will como fantasma.

C’était Will, sous forme de fantôme.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ficar presa aqui o dia todo vai me transformar num fantasma.

Rester coincée ici toute la journée va me transformer en fantôme.

— O Mundo (2004)

Nada de história de fantasma agora.

Pas d'histoire de fantôme pour l'instant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

adjective Rare #23,707
fantôme, fantomatique S’emploie souvent après un nom pour désigner quelque chose qui semble irréel ou mystérieux.
PO: As crianças entraram no trem fantasma.
FR: Les enfants sont montés dans le train fantôme.

Nossa, esse trem fantasma é demais.

Waouh, ce train fantôme est génial.

— O Operário (2004)

Os médicos chamam de"dores fantasma".

Les médecins appellent ça des « douleurs fantômes ».

— Intocáveis (2011)

Existe ou não um rato fantasma?

Existe-t-il ou non un rat fantôme ?

— Ratatouille (2007)

Um casamento fantasma.

Un mariage fantôme.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É um trem fantasma.

C'est un train fantôme.

— O Operário (2004)

E outro navio fantasma.

Et un autre vaisseau fantôme.

— Destruição Final 2 (2026)

Prédio fantasma?

Un immeuble fantôme ?

— Aquarius (2016)