Yap.Town

famintos

affamés

→ faminto
faminto affamé + s pluriel
adjective · masculine plural Uncommon #14,657
affamés Pluriel masculin de « faminto ».
PO: Depois da caminhada, eles estavam famintos.
FR: Après la randonnée, ils avaient très faim.
Forms of faminto
MasculineFeminine
Singular — faminta
Plural famintos famintas

Não gritem, vocês ficarão famintos.

Ne criez pas, vous aurez faim.

— Os Sete Samurais (1954)

Estamos famintos!

Nous sommes affamés !

— Ratatouille (2007)

Famintos estamos, precioso!

Nous avons faim, mon précieux !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E mais famintos que os lavradores!

Et plus affamés que les laboureurs !

— Os Sete Samurais (1954)

Estamos cansados e famintos.

Nous sommes fatigués et affamés.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Parecem um bando de animais famintos.

On dirait une bande d’animaux affamés.

— Lazzaro Felice (2018)

O cheiro de sangue atrai os cachorros famintos.

L’odeur du sang attire les chiens affamés.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Encontrem Samurais famintos!

Trouvez des samouraïs affamés !

— Os Sete Samurais (1954)

Deus há de querer que nós lavradores fiquemos famintos!

Dieu voudra sans doute que nous, les cultivateurs, mourions de faim !

— Os Sete Samurais (1954)

Estamos famintos.

Nous sommes affamés.

— A Garota Ideal (2007)

Famintos.

Affamés.

— Ventos da Liberdade (2006)

É pior, são ratos famintos.

C'est pire, ce sont des rats affamés.

— Delicatessen (1991)

Eu mostro indianos famintos.

Je montre des Indiens affamés.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)