eu fugi

Eu não aguentei e fugi para Leningrado.

Je n'ai pas tenu le coup et je me suis enfui à Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pulei o muro e fugi.

J'ai sauté le mur et je me suis enfui.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.

J'ai quitté la maison pour poursuivre une carrière plus simple.

— O Operário (2004)

Eu já fugi demais em minha vida.

J’ai déjà trop fui dans ma vie.

— O Castelo Animado (2004)

Então, eu dei um soco nele e fugi.

Alors, je lui ai donné un coup de poing et je me suis enfui.

— Os Incompreendidos (1959)

Fugi dessa guerra com medo de morrer, e olha agora!

J’ai fui cette guerre parce que j’avais peur de mourir, et regarde où j’en suis maintenant !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu não fugi.

Je ne me suis pas enfui.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Bem, eu também fugi quando era criança.

Eh bien, moi aussi, je me suis enfui(e) quand j’étais enfant.

— Suzume (2022)

Fugi como um bandido.

Je me suis enfui comme un bandit.

— Cinema Paradiso (1988)

Fugi.

Je me suis enfui.

— Como Estrelas na Terra (2007)